メモだけはしておこうかなぁ

なんか役に立ちそうなことや、きっと役に立ちそうなことやなんかをメモする。。。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Posted by at 2024/04/27 Saturday 00:59:11

Permalink | Comments () | Trackbacks ()

Category：

和製英語だと知らなかった英語は？

順位／回答／本来の英語の事例／指数
（１）オーダーメイド／ｃｕｓｔｏｍ－ｍａｄｅ／１００
（２）スキンシップ／ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｃｏｎｔａｃｔ／９０
（３）コンセント／ｏｕｔｌｅｔ／８９
（４）キーホルダー／ｋｅｙ　ｒｉｎｇ／８６
（５）パワーハラスメント／（和製造語）／８５
（６）デコレーションケーキ／ｆａｎｃｙ　ｃａｋｅ／８３
（７）ガードマン／ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｇｕａｒｄ／８０
（８）コインランドリー／ｗａｓｈｅｔｅｒｉａ／７６
（９）リフォーム／ｒｅｍａｋｅ／７５
（９）リベンジ／ｒｅｖｅｎｇｅの本来の意味は「復讐」／７５

（１１）グレードアップ／ｕｐｇｒａｄｅ／７４／
（１２）ナンバーディスプレイ／（ＮＴＴ東日本・西日本のサービス名）／７２
（１３）スパッツ／ｃａｌｃｏｎまたはｌｅｇｇｉｎｇｓ／７１
（１４）フリーサイズ／ｏｎｅ－ｓｉｚｅ－ｆｉｔｓ－ａｌｌ／７０
（１５）マグカップ／ｍｕｇ／６７
（１６）ベビーカー／ｂａｂｙ　ｂｕｇｇｙ／６６
（１６）メールマガジン／ｅ－ｍａｉｌ　ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒｓ／６６
（１８）ノートパソコン／ｌａｐｔｏｐ／６５
（１８）パンティーストッキング／ｐａｎｔｙｈｏｓｅ／６５
（２０）マニア／ｆａｎａｔｉｃまたはｇｅｅｋ／６４

（２１）ワンパターン／ｋｎｅｅ－ｊｅｒｋ／６１
（２１）フライドポテト／ｆｒｉｅｄ　ｐｏｔａｔｏ／６１
（２３）スリーサイズ／ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ／６０
（２４）プラスアルファ／ｐｌｕｓ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｅｘｔｒａ／５７
（２５）ペーパーテスト／ｗｒｉｔｔｅｎ　ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ／５６
（２５）リストラ／ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ／５６
（２７）ファンタジック／　ｆａｎｔａｓｔｉｃの誤用と思われる／５３
（２７）ラジカセ／ｒａｄｉｏ　ａｎｄ　ｃａｓｓｅｔｔｅ　ｐｌａｙｅｒ／５３
（２９）テレビゲーム／ｖｉｄｅｏ　ｇａｍｅ／５１

イザ！
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/topics/83633

Posted by guutara at 2007/09/10 Monday 21:38:08

Permalink | Comments (2) | Trackbacks ()

Category：コラム

ナビゲーションバー

<< ちょっとなきそうになった｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。 | [PR]和製英語だと知らなかった英語は？ | Synergy >>

HOME | 戻る